During development, many models and prototypes were made and tested, with different shapes and nibs, until the best outcomes were refined, and the most suitable materials were selected. It was decided to develop six tip models based on various features and uses, such as different styles of calligraphy and handling angles.

Durante a fase de desenvolvimento do produto, foram gerados e testados vários modelos e protótipos, com diferentes formatos e configurações de pontas, até que os melhores resultados foram sendo refinados, os materiais mais adequados selecionados. Optou-se por desenvolver seis modelos de pontas com base em usos e recursos variados, como diferentes tipos de escrita e ângulos de manuseio.

 

 

Os modelos Sofie e Aldus são duas ruling pens de ponta quadrada que podem ser utilizadas tanto para resultados tradicionais como para efeitos expressivos. São mais indicadas para escritas humanistas, góticas e itálicas, em tamanhos maiores, com uma excelente cobertura de tinta e precisão.

The models Sofie and Aldus are broad edged ruling pens that may be used for traditional results as well as expressive effects. They are recommended for humanist, gothic and italic hands, in bigger sizes with excellent precision and ink covering. Their edges are smooth and rounded, making them glide easily on paper, even in up strokes.

A pena Sofie possui largura de 12mm e a pena Aldus largura de 18mm. Esses dois modelos de ruling pens são favorecidos pelo desenho da sua estrutura, que permite guardar maior quantidade de tinta no seu reservatório interno

The Sofie pen is 12mm wide and Aldus is 18mm wide. These two ruling pen models are improved by the design of their tips, which can store more ink in their internal reservoir.

Suas arestas são lisas e arredondadas, possibilitando maior fluidez sob o papel, até mesmo em movimentos ascendentes (up strokes).

Além disso, quando desejado, pode-se obter respingos e traços irregulares, permitindo maior expressividade mesmo em estilos de escrita mais tradicionais.

Their edges are smooth and rounded, making them glide easily on paper, even in up strokes.

With both models, Aldus and Sofie, it is possible to obtain irregular strokes and spattering, allowing even more traditional hands to be very expressive.

A pena Little Lie é um modelo diferenciado, específico para caligrafias delicadas, de menor tamanho, com precisão de traços. Sua superfície de contato é levemente curva e estreita, permitindo uma uniformidade na espessura das formas.

 Traços irregulares, também são facilmente obtidos. Se destaca pela sua versatilidade e expressividade, conseguindo produzir respingos, manchas e variações de espessura e forma.

Little Lie is a distinct model, appropriate for delicate calligraphy in smaller sizes with stroke precision. Its writing surface is slightly curved and narrow, allowing regularity in stroke width.

Irregular strokes can be also easily achieved. This pen stands out due to its versatility and expressiveness, being able to splatter and speckle ink and produce variations on stroke thickness and form.

Além das escritas cursivas, pode ser utilizada para escritas tradicionais, como humanistas ou itálicas, somente invertendo sua posição de uso, gerando detalhes, curvas e expressividade que as penas quadradas não permitem.

Para complementar, ela também pode ser usada em escritas cursivas mais fluídas, similares às Copperplates feitas com pena de bico, mas em tamanhos maiores, usando para isso o giro no lugar da pressão.

This pen may be used as an alternative to broad pens in hands such as humanist and italic, just by changing the angle in which it’s used, creating details, curves and an expressive quality that the broad pen does not allow.

Besides, it can also substitute the pointed pen in hands similar to Copperplate, only in bigger sizes, using the rotation movement instead of pressure to create contrast.

Layla is a broad nib ruling pen with a curved edge, allowing for irregular parallel strokes. The thickness of the strokes are also variable, going from a heavy and dense to minimal and thin by simply rotating the hand. It’s very soft for turns and has very good ink capacity.

 

A pena Layla é uma ruling pen de ponta redonda horizontal. Permite criar traços paralelos irregulares. As espessuras dos traços também são variadas, alternando de um traço pesado, até um mínimo e mais fino, com apenas um simples movimento da mão. Tem uma excelente maciez nos giros e um bom reservatório interno de tinta.

 

 

Seu manuseio permite, além das inclinações e torções, usar a parte central da curva, gerando traços irregulares de ambos os lados, ou as bordas esquerda ou direita, originando, quando desejado, irregularidades apenas em um dos lados do traço.

Beyond the inclinations and twists, it is also possible to use the central part of the round edge, creating irregularities in both sides of the stroke, or the extremities, forming, when desired, irregularities only in one side of the stroke.

Os modelos Leeloo e Lollipop são ruling pens que apresentam um desenho mais tradicional. Podem ser utilizadas para escritas cursivas e expressivas e também para caligrafias mais clássicas como humanistas, itálicas e góticas.

Porém, quando manuseadas de formas alternativas, permitem resultados mais expressivos, gerando traços bem contrastados (grossos e finos), respingos de tinta e falhas intencionais no traçado de acordo com a posição mantida, a velocidade e a abertura da pena. Possibilitam diferentes espessuras de escrita, de acordo com o ângulo usado em relação ao papel.

The models Leeloo and Lollipop are ruling pens that present a more traditional design. They can be used for cursive and expressive hands, and also for more traditional styles like humanist, italic and blackletter.

When handled in alternative ways, they present very expressive results, generating high contrast strokes (thicks and thins), ink splatters and unintended skipping, depending on the position in which the pen is being held, the speed of writing and the amount of nib opening. They offer different stroke thicknesses, according to the angle where they are held in relation to the paper.

Leeloo é uma ruling pen com um formato mais arredondado, mais curvo e muito versátil, ideal para ser usada em escritas de tamanhos intermediários.

Leeloo is a ruling pen with a more rounded, curved edge. A very versatile shape, it’s ideal for medium size writing.

A pena Lollipop, por sua vez, possui uma ponta um pouco mais reta, permitindo maior área de contato com o papel, gerando um traço grosso e servindo melhor para formatos maiores.

The Lollipop pen has a slightly straighter edge, allowing for more contact with the paper, creating a bold stroke, working better for bigger sizes.

As ruling pens Dreaming Dogs também podem ser usadas para desenhar e ilustrar.

The Dreaming Dogs ruling pens can also be used for drawing and illustration.

Ilustrações/illustration: Luis Felipe Kemmerich

Ilustrações/illustration: Simone Witt Matté